Conclusion of the day/Die Erkenntnis des Tages

It was a humid day and I was wondering how my plants on our balcony were doing. Very happy and surprised I discovered the first green of my carrots and basil. But the conclusion of the day wasn't a good one.
Es war ein schwüler Tag und ich fragte mich, was meine Pflanzen auf dem Balkon machen. Glücklich und überrascht entdeckte ich das erste, zarte Grün meiner Karroten und des Basilikums. Aber die Erkenntnis des Tages war keine gute.
Two weeks ago I bought a little tomato plant. It grew nicely and I was certain harvesting tomatoes in the late summer. Now, I have doubts. Why? Well, look at this:
Vor zwei Wochen kaufte ich ein kleines Tomatenpflänzchen. Es wuchs und entwickelte sich prächtig. ich war mir sicher, im Spätsommer Tomaten ernten zu können. Nun bin ich mir nicht mehr so sicher. Warum? Schaut euch das mal an:

My tomato plant or what is left of it...

There is hardly any leaf left of my former bright tomato plant! I think I know who is responsible.
My fluffy, cute little "tomato killer" named Liese.
Es ist kaum noch etwas von meiner einst prächtigen Tomatenpflanze übrig! Ich denke, ich weiß, wer dafür verantwortlich ist. Mein fluffiger, niedlicher, kleiner "Tomatentöter" namens Liese.

Has she eaten my plant?

Yeah, I know. These eyes keep saying "not guilty". Could you be mad at such a cutie? I can't. Hopefully my plant will recover.
Ja, ich weiß. Diese Augen plädieren auf unschuldig. Könnten ihr so einer Süßen böse sein? Ich kann es nicht. Hoffentlich wird sich meine Pflanze erholen.

Take care/ liebe Grüße
Julia

Self made but no crochet/selbstgemacht, aber nicht gehäkelt

I spent the last days trying different things. The long weekend was perfect for some sewing but I have also tried to make facial crème. It is a very rich one with oils, sheabutter and a bit of beeswax. It makes wonderfully soft skin and has no chemical additives. I love it. The sewed stuff will be shown in another post.

facial creme/Gesichtscreme

Die letzen Tage habe ich damit verbracht, andere Sachen auszuprobieren. Das lange Wochenende war perfekt um mal wieder die Nähmaschine aus dem Schrank zu holen und ich habe Gesichtscreme selbst gemacht. Sie ist sehr reichhaltig mit Ölen Sheabutter und etwas Bienenwachs. Sie macht wunderbar zarte Haut und hat keine chemischen Zusatzstoffe. Ich finde sie super. Die genähten Werke werde ich in einem anderen Beitrag zeigen.

Van harte welkom aan mijn nieuwe lezeres! Ik hoop je hebt veel plezier met mijn berichten en kreaties.
Groetjes, Julia

Anderen eine Freude machen/ paying it forward

Please skroll down for english version.

Manchen wird aufgefallen sein, dass ich auf meinem Blog auf die Strick- und Häkelwoche von Eskimimi verweise. Seit längerem dachte ich darüber nach, meine Beiträge nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Englisch zu verfassen. Ich werde diese Aktion zum Anlass nehmen und künftig zweisprachige Beiträge veröffentlichen. 

Ein Beitrag von Eskimimi hat mich besonders angesprochen. Es geht darum, den ersten drei, die den Beitrag kommentieren, innerhalb der nächsten 365 Tage etwas Handgemachtes zu schicken. Ich finde die Idee sehr schön und habe deshalb bei Bella einen Kommentar hinterlassen, bei Eskimimi waren es schon zu viele Kommentare.
Hier sind die Regeln (übernommen von Eskimimi):

1) Ich werde den ersten drei, die diesen Beitrag kommentieren, eine handgemachte Überraschung schicken. Die Überraschung wird irgendwann im Lauf der nächsten 365 Tage verschickt.

2) Um mitzumachen und ein Geschenk zu bekommen, muss man sich auch als Geber beteiligen. Dazu muss man diesen Beitrag auf dem eigenen Blog veröffentlichen und selbst die ersten drei Kommentierenden mit einem Geschenk überraschen.

3) Du brauchst einen Blog (den werde ich nämlich verfolgen um eine Idee davon zu bekommen, was Dir gefällt).

4) Nachdem Du hier einen Kommentar hinterlassen hast, musst Du innerhalb der nächsten 48 Stunden ebenfalls einen „anderen eine Freude machen“ Beitrag auf Deinem Blog veröffentlichen. Wenn das nicht passiert, wird die nächste Person, die kommentiert hat, die Chance auf ein Geschenk erhalten und fliegst raus.

Ich bin gespannt, wer sich daran beteiligt und was mir als selbstgemachtes Geschenk einfallen wird.
Ich lasse jeden teilnehmen und schicke das Geschenk auch nach Übersee.

Some of you might have noticed that I am referring to the knit and crochet blog week of Eskimimi on my blog. It’s been a while that I was thinking about posting in English and German. I take the blog week as the event to start publishing my posts bilingual.

One post by Eskimimi caught my attention. It’s about sending the first three who leave a comment a handmade gift within the next 365 days. I like the idea and left a comment at Bella (Eskimimi already had too many). I have copied the rules from Eskimimi:

1.  I will send a surprise gift to the first three who comment on this post. The gift will be handmade by me.  It will be sent some when within the next 365 days and will be a surprise.  We all love getting surprises in the mail, right?

2. To sign up and receive a gift, you must play along, too. Pay it Forward on your blog, by promising to make a surprise for the first three people who comment on the post.

3. You must have a blog (that is updated, as I will blog stalk you to find the right gift for you).

4. After commenting here, you must repost this or something similar to your blog in 48 hours.  If not, I will choose the next person who comments…

I am excited who will participate and receive a handmade gift by me. Good luck!

I accept worldwide comments.

Frohe Ostern

"Echte" Osterhasen gegen den goldenen Schokohasen



Ich wünsche euch schöne Feiertage!

Frühling im Haus

Als es im Februar kalt und grau war, stand mir der Sinn nach ein wenig Farbe. Das Esszimmer musste dran glauben und wurde ein wenig frühlingshaft dekoriert. Mir gefällt es sehr gut. Die Hyazinthen haben einen wundervollen Duft verbreitet, wesentlich angenehmer als irgendwelche Raumsprays oder ach so dekorative Duftsteine mit viel Chemie darin. Leider sind die Hyatinthen fast verblüht. Am nächsten Wochenende werde ich sie ersetzen. Vielleicht Ranunkeln und Vergissmeinnicht?

Guter Start in die Woche

Wer in unseren Küchenschrank schaut, könnte eine Kaninchenphobie erleiden. Es gibt kaum Tassen, auf denen nicht mindestens eines abgebildet ist. Das ganze geht so weit, dass ich Tassen für bestimmte Tage habe. Ja, ich habe nicht ohne Grund in mein Profil geschrieben, dass ich ein wenig durchgeknallt bin.
Im Mai letzten Jahres ging meine Montagmorgentasse kaputt. Nicht sehr erfreulich, aber Tassen kann man nachkaufen, dachte ich. Diese Tasse gab es nur leider nicht mehr, weil sie vom Hersteller aus der Kollektion genommen wurde. Wann immer ich in den vergangenen Monaten in der Stadt war und einen Laden sah, der Produkte dieses Herstellers im Sortiment hat, fragte ich nach meiner Montagmorgentasse, ohne Erfolg. Am vergangenen Wochenende fiel mir die Tasse wieder ins Auge (ich konnte sie nicht wegschmeißen) und ich beschloss, im online Auktionshaus nach ihr zu suchen. Wenn es irgendwo Raritäten zu kaufen gibt, dann wohl dort. Tja, fast 300 Angebote später hatte ich sie leider nicht gefunden, dafür am Seitenende eine Anzeige. Eigentlich mag ich diese Geldmacherei nicht, nur dieses mal siegte die Neugier. Ich öffnete die Seite, gab das Suchwort "Hase" ein und der fünfte Artikel war meine gesuchte Montagmorgentasse! Anscheinend ein Restposten, denn sie war erheblich reduziert und die Tasse mit Versand hat weniger gekostet als ursprünglich im Laden. Sie ist unbeschadet angekommen und im Paket war noch ein kleiner Bleistift mit Glücksschwein, sehr aufmerksam. Die Tasse (eigentlich ein Becher), wurde zur Montagmorgentasse, weil innen "have a nice day" steht. Einen besseren Wunsch für einen Montagmorgen gibt es doch nun wirklich nicht, oder?
Nun kann der nächste Montag kommen und meine Dienstagtasse wird künftig erst wieder am Dienstagmorgen zum Einsatz kommen.

Mein Montagmorgenkaffeebecher