Button bracelet/ Knopfarmband

Last fall I met a tailor who was wearing a button bracelet. It looked really cool and I was allowed to take some pictures. She had used a piece of a stretch textile belt for the bracelet and sewed the buttons on. I started looking for such a belt but most of them were too wide or too colorful. In the end I found a simple black headband which was just perfect. I cut the headband in half and one half perfectly fits around my wrist. After sewing it together I started to arrange the buttons. I went for mother of pearl and country style metal buttons. It’s a nice eye catcher when you wear something simple or a nice addition for any hippie style.

Button bracelet front with big button and a little key
Vorderseite des Knopfarmbandes mit großen Knopf und einem Schlüssel

Button bracelet back with mother of pearl and country style buttons
Rückseite des Knopfarmbandes mit perlmutt- und Trachtenknöpfen

Vergangenen Herbst traf ich eine Schneiderin, die ein Knopfarmband trug. Es sah wirklich toll aus und ich durfte ihr Armband fotografieren. Sie hatte ein Stück Stretchgürtel für das Armband verwendet und die Knöpfe darauf genäht. Ich hielt die Augen offen, aber die Gürtel, die ich fand, waren entweder zu breit oder viel zu bunt. Am Ende fand ich ein Haarband, das die richtige Breite hatte. Ich schnitt es in zwei Stücke und nähte eine Hälfte wieder zusammen. Sie passt perfekt um mein Handgelenk. Anschließend begann ich, die Knöpfe auf dem Armband zu verteilen. Ich entschied mich für Perlmutt- und Trachtenknöpfe. Es ist ein schöner Hingucker, wenn man etwas Schlichtes trägt oder auch eine hübsche Ergänzung für den Hippie-Schick.

Greetings/ Liebe Grüße

Julia

Once upon a time…/Es war einmal…

…I was a shirt. But then, someone got crazily creative. Well, being reborn as a useful bag isn’t the worst that could happen, right? How my transformation took part? First, I was cut into pieces, ouch. The button tab was sewed together and it wasn’t possible any more to undo my front. Then, my already cut off sleeves were cut again, poor things. They were cut lengthwise but then the arm hole sides were sewed together. Suddenly, they had to face enormous heat under the flat iron. A piece of felt was laid on them and they were folded over the felt. Some more ironing followed. The next torture? They were hole-punched under the sewing machine. Whiplash followed when the inside was turned outside. Now, the two parts of the former sleeve were stuffed with the felt strap. The same happened to the other sleeve. My body was sewed together on the bottom with a layer of felt between the two pieces, weird. Afterwards, the sides were closed, too, um. My collar had been cut off in the beginning and I had only one opening left over, strange feeling. Finally, the former sleeves were sewed onto my opening as handles.

That was the beginning of my new life as a useful bag. I was told that a few of my shirt siblings will be transformed, too, oh my gosh.

I hope you enjoyed my little fairy tale about a shirt becoming a bag.

Die neue Tasche in voller Pracht

Der frühere Ärmel lässt sich noch erahnen

Der mit Filz verstärkte Boden

 

…zu einer Zeit, in der ich ein Hemd war. Aber dann wurde jemand komisch kreativ. Nun ja, als nützliche Tasche wiedergeboren zu werden ist sicher nicht das schlimmste, das einem zustoßen kann, stimmt’s? Wie meine Verwandlung von statten ging? Zuerst wurde ich in Teile geschnitten, autsch. Die Knopfleiste wurde zugenäht und nun konnte man meine Vorderseite nicht mehr öffnen. Danach wurden meine bereits abgeschnittenen Ärmel erneut zerschnitten, arme Dinger. Sie wurden an der Längsseite aufgeschnitten, aber dann am Ärmelausschnitt wieder zusammengefügt. Plötzlich mussten sie großer Hitze unter dem Bügeleisen standhalten. Ein Stück Filz wurde auf sie gelegt und sie wurden über den Filz gelegt. Schon wieder bügeln. Die nächste Quälerei? Sie wurden durchbohrt; unter der Nähmaschine. Ein Schleudertrauma folgte, als die Innenseite nach außen gekehrt wurde. Nun wurden die Teile des früheren Ärmels mit dem Filzband gestopft. Das gleiche passierte mit dem anderen Ärmel. Mein Körper wurde an der Unterseite mit einer Lage Filz dazwischen zusammengenäht, seltsam. Mein Kragen war schon zu Beginn abgeschnitten worden und ich hatte auf einmal nur noch eine Öffnung, komisches Gefühl. Zum Schluss wurden die früheren Ärmel als Träger an meine Öffnung genäht.

Das war der Anfang meines neuen Lebens als nützliche Tragetasche. Mir wurde gesagt, einige meiner Hemd-Geschwister würden auch noch in eine Tasche transformiert, oh weh.

Ich hoffe, mein Märchen vom Hemd, das zu einer Tasche wurde, hat euch gefallen.

Greetings/Liebe Grüße

Julia

A funny afternoon with my sewing machine/ein lustiger Nachmittag mit meiner Nähmaschine

We have a sack with old clothes and I wasn’t sure what to do with it. Selling on eBay isn’t worth the time you spend preparing the auction. Donating and having it shipped to Africa destroys the local textile industry. But I wanted to do something with them. Thanks to my fanciful fantasy I came up with an idea.

In my stock I have some plain white cotton and felt. I cut out three circles, two of cotton and one of felt. One cotton and felt circle was joined. I tucked the seam of an old skirt and joint it with the circles as bottom. Some pockets were added inside, a long handle was added and my new bag was nearly finished. I sewed on some ornamentation like a crocheted flower and have now a very useful bag for my fiber works wherein I carry my current projects.

Bag for my fibre crafts/ Tasche für meine Handarbeiten

Wir haben einen Sack mit alter Kleidung und ich war mir nicht sicher, was ich damit machen soll. Bei eBay verkaufen lohnt sich kaum, aber nach Afrika spenden und die dortige Textilindustrie zerstören ist auch keine Option. Ich wollte die Sachen irgendwie verarbeiten. Dank meiner blühenden Phantasie hatte ich eine Idee.

In meinem Stoffvorrat habe ich einen schlichten, weißen Baumwollstoff und etwas Filz. Ich schnitt drei kreise aus, zwei aus Baumwolle, einen aus Filz. Einen je Sorte nähte ich zusammen. Dann legte ich den Saum eines alten Rocks in Falten und nähte die Kreise als Baumwolle an den Saum. Innen nähte ich ein paar Taschen ein, ein langer Träger kam dazu und meine neue Tasche war fast fertig. Ich verzierte sie noch ein wenig mit z.B. einer gehäkelten Blume und habe nun eine sehr nützliche Tasche für meine Handarbeiten, in der ich meine aktuellen Projekte transportiere.